Deuxième degré : Certificat d’études pratiques

(esperanto)

Deux parties :

1. Première partie

Test préparatoire grammatical (40 min), écrit, sous forme d’exercices "à trous" à remplir, portant sur :

- l’accusatif - 10 points.

- le choix des prépositions - 8 points.
- la transitivité (suffixes ig, iĝ ou rien) - 6 points.

- les interrogatifs (ĉu, kiu, kiom, etc.) - 10 points.

- la formation des mots (emploi des affixes justes) - 10 points.

- le réfléchi (lin ou sin, ŝia ou sia) - 6 points.

Ce test est éliminatoire : si le candidat n’obtient pas 35/50 il ne passe pas la suite.

En cas d’échec à la deuxième partie, le succès au test préalable reste valable pendant un an et demi.

2. Deuxième partie

a) Écrit (deux heures trente). Aucun dictionnaire autorisé.

1. Résumer en espéranto un texte écouté deux fois

Un exemple de texte : - 10 points.

2. Répondre par écrit à dix questions portant sur un texte remis :
- cinq portent sur le sens des mots - 5 points.
- cinq sur la signification du texte - 15 points.

3. Faire une rédaction en espéranto (environ 300 mots, entre une et trois pages selon la taille de l’écriture de chacun) sur un sujet à choisir entre trois proposés - 20 points

b) Oral (20 min)

1. Commentaire d’un document iconographique : bande dessinée (sculpture pour un non-voyant). - 10 points

2. Questions élémentaires sur l’histoire de l’espéranto et le mouvement espérantiste. - 10 points

3. Conversation avec le jury sur un sujet tiré au sort (deux choix possibles) - 10 points

Pour être reçu, le candidat doit obtenir au moins 40 points à cette deuxième partie, dont au minimum 17 points à l’écrit.

Jury

Le jury se compose du Directeur des examens et de deux assesseurs titulaires du Certificat de capacité. Ces deux assesseurs font passer le test grammatical et décident de son résultat. Ils font passer immédiatement les épreuves de la deuxième partie aux candidats qui ont passé le test avec succès, notent ces épreuves et envoient les résultats au Directeur des examens qui décide en dernier ressort.

Droits d’examen

6 € pour le Test préparatoire, 10 € pour la deuxième partie. Les droits d’examen sont payables à l’inscription.